淡水小鎮(第二版)


故事大綱

果陀五週年,決定選擇《淡水小鎮》作為繼續前進的另一個起點。導演為了第二版的小鎮,做了一個多月的資料蒐集,並且實地走訪淡水,和當地居民閒聊,這樣做,無疑地是希望能夠呈現出更貼切更完整的《淡水小鎮》。劇中不僅僅是描繪淡水風光,而是深刻的刻劃出在這個純樸小鎮下成長生活的每個人,簡單、質樸、有情。女主角艾茉莉在三十歲時因難產死去,卻因留戀塵世要求重返童年;然而回到過往的她,看著充滿希望和歡愉的家人,完全不知道未來將會發生的事,艾茉莉卻知道一切…。這個過程當中,反而更襯托出平凡人生原有的寧靜、溫馨、甜美。演出之同時,首開國內舞台劇以手語同步翻譯之先例,使聾人也有參與藝文活動的機會,為創造「無障礙劇場」做出具體行動。這個版本的《淡水小鎮》同時也是果陀初次登上國家劇院的演出。

演員

汪其楣  手語翻譯演出(27、28日午場)
馮翊綱  飾 舞台監督
王書宏  飾 小安
李右杭  飾 里長
舒宗浩  飾 陳先生
陳幼芳  飾 陳太太
戴秀娟  飾 艾太太
林靈玉  飾 艾茉莉
張雨生  飾 陳少威
郝寬榮  飾 陳少華
王友輝  飾 艾先生
丁仲  飾 風琴手
唐雅君  飾 周太太


創作及製作群

改編、導演  梁志民
舞台設計  張一成
燈光設計  王世信
服裝設計  蔡毓芬
作曲  郭子
舞台監督  朱正偉
舞台技術指導  施克和
音效執行  林錫琁、白宛綾
舞台製作  希爾特舞台製作公司
服裝製作  鏡子工作室
音樂製作  希格瑪音樂館
燈光製作  台灣藝能工程股份有限公司
製作人  陳琪
執行製作  盧正偉、林依蒨、陳郁敏
排演助理  王書宏、周佩蓉、陳佩如
南部票務宣傳  馬珍妮
淡水鎮史顧問  張建隆、蘇文魁
手語顧問  徐曉文


演出場次

台北國家戲劇院
1993/03/26 19:30
1993/03/27 14:30
1993/03/27 19:30
1993/03/28 19:30

中壢藝術館
1993/04/06 19:30

高雄文化中心至德堂
1993/04/14 19:30
1993/04/15 19:30

台中中山堂
1993/04/17 19:30

台南文化中心演藝廳
1993/04/30 19:30

台中縣立文化中心
1993/05/13 19:30

南投縣立文化中心
1993/05/15 19:30