果陀劇場愛情強酸喜劇《純屬張愛玲個人意見》，4月15日至5月1日於臺北水源劇場開演，採長銷式節目連演3週12場次。這是一齣「誤讀」文學家張愛玲的戲，循著張愛玲書寫的文字軌跡，透過張愛玲12句經典名言，解析現今社會大眾對於各種議題的想法和態度，從消費的角度談時尚、言論、愛情與兩性，書寫這個時代的「更衣記」。

　導演廖俊逞表示，這齣戲可稱為「張愛玲小說的現代版」，亦即採取「超譯張愛玲」的模式，從現代角度審視張愛玲的小說人物，編劇挑選〈第一爐香〉、〈金鎖記〉、〈傾城之戀〉等7部小說，將7個女性角色置換至當代情境，沿用原著人物的姓名，但延伸的處境卻大不同，假想她們各種可能的作為與發展。

　廖俊逞指出，《純屬張愛玲個人意見》全長100分鐘，3女1男撐全場，女演員飾演7個女性角色，全劇7個段落從「服裝」角度切入，運用7種服裝，作為戲劇的符號語言，也點出快速社會的荒謬之處，過場手法則由演員先唸一段張愛玲原著文字，呼應後續段落的意涵。

　廖俊逞表示，開場安排一場女性影展的「星光大道」，以「禮服」代表女人的社交遊戲，爭奇鬥豔的是大眾對於時尚穿著的品味；〈金鎖記〉的詮釋手法則以「高跟鞋」，象徵女人如何擁有自己；〈心經〉以「制服」探問女性是否有真正友誼；〈連環套〉以「內衣」講述女人與性的關係，將內衣本質從「性」顛覆為「性幻想」；〈紅玫瑰與白玫瑰〉則透過「衣服的互換」揭示服裝已經成為「人的標籤」。

　廖俊逞分析，〈第一爐香〉原著描述家道中落的女子，淪落成為交際花，該劇則延伸講述女人如何透過服裝「變身」，想扮演獨立、智慧、自我風格，便換成套裝、平底鞋、深色眼鏡框，「名牌包」成為名媛撕不掉的標籤，而服裝本質都是消費文化社會的符號。

　廖俊逞指出，〈鴻鸞禧〉原本講述女人籌備婚禮的過程，該劇則以「新娘禮服」為符號，設定名嘴、星座專家、服裝設計師說三道四，透過電視談話性節目點評藝人婚禮，將社會關注重點從婚禮主角，扭轉成為評論的酸辣爆點。

閱讀全文：http://goo.gl/YLx25X